It is 9.46 am and I am attempting French homework. Whoopeedoodle. Yay. (sense the sarcasm.) Anyway, here's the progress.
Mettez le texte au passé.
Write the text in past tense.Je suis à la terrasse d'un café près de l'Opéra.
I am at a cafe in the terrace near the Opera.Il fait très beau.
It is very beautiful. J'attends une amie.
I am waiting for a friend. Je regarde les passants.
I look at the passersbys. Il n'y a pas beaucoup de monde.
There are not many people. Soudain, je remarque une femme sur le trottoir d'en face.
Suddenly, I notice a woman on the sidewalk opposite. Le feu passe au vert, puis au rouge et de nouveau au vert, mais elle reste immobile, comme une statue.
The red light passes to green, then to red and to green, but she remains motionless as a statue. Elle est grande, très pâle et elle semble fatiguée et même exténuée.
She is tall, very pale and she seems tired and even exhausted. Tout à coup, une voiture s'arrête devant elle.
Suddenly, a car stops in front of her. Un homme sort.
A man. Il porte une petite valise.
He is carrying a small suitcase. Il est très brun et il a de petites moustaches.
He is very brown and has a small moustache. Il a l'air dangereux.
He has a dangerous air. Je suis un peu inquiet.
I am a little worried. Il tend la valise à la dame et il repart tout de suite.
He hands the suitcase to the lady and goes back immediately. Mais je ne vois pas la suite parce que mon amie arrive, elle m'embrasse et elle s'asseoit en face de moi.
But I do not see what happens following because my friend arrives, she embraces me and sits opposite me. Quand je tourne la tête, la femme n'est plus là.
When I turn my head, the woman is gone. Omg, yay. I finally finished translating it! Hallelujah (: Not the best of English, but it'll suffice. Okay now, for the writing in past tense part. I need my textbook.
J'ai été à la terrasse d'un café près de l'Opéra. Il a fait très beau. J'ai attends une amie. J'ai regardé les passants. Il n'y a eu pas beaucoup de monde. Soudain, j'ai remarque une femme sur le trottoir d'en face. Le feu passé au vert, puis au rouge et de nouveau au vert, mais elle a reste immobile, comme une statue. Elle a été grande, très pâle et elle a semble fatiguée et même exténuée. Tout à coup, une voiture s'a arrêté devant elle. Un homme sort. Il a porté une petite valise. Il a été très brun et il a eu de petite moustache. Il a eu l'air dangereux. J'ai été un peu inquiet. Il a tend la valise à la dame et il a repart tout de suite. Mais je n'a vois pas la suite parce que mon amie est arrivèe, elle m'ai embrasse et elle s'a asseoit en face de moi. Quand j'ai tourné la tête, la femme n'a été plus là.
YES ZOMG. I am finished :D Wheee! I shall now go downstairs to feed myself and the fish.
Au revoir!
